La muerte del abate Asparagus *

Por Luis Rogelio Nogueras

Vivía en aquel lugar de Çebolla un abbat

que tenía por nombre Asparagus

E dicen que era magro de carnes, alto

e que gustaba de artes e letras

e que tenía por maestro de ellas a un cristiano viejo

E el tal abbat pasaba las sedmanas

non rogando a Dios que le curiás de male

sinon faciendo un romanz e otro en buen castellano

e sospirando por cuanta mugier había

e a todas las mugieres por nombre Blanca Luz

e Blanca Luz era el nombre de todas

E cuentan que escribió un romanz

a cuyo romanz puso "El poeta a la Muerte"

e que decía:

Un sueñol soñaba anoche

soñaba que una mugier

o mundo caduco, breve,

mi coraçon va a querer.

E después de esto soñaba

que en mis braços la mugier

gemía muy dulcemente

de luxuria e de plazer.

luego soñaba ese mesmo

que el demonio Lucifer

a la virgen desnudaba

para a mí me la ofrecer.

E soñé toda la noche

con lafermosa mugier,

que Blanca Luz se llamaba,

por como el sol esplender.

E seguí soñando entonces

que el demonio Lucifer

en el lecho se aposenta

junto a la blanca mugier.

E mudé de la color,

e quise aquello entender.

E dize el diablo bermejo:

-- Blanca Luz es mi mugier

que tiene el vellaco vicio

de a los frailes corromper;

nos fagas mucho cuidado,

que antes del atardecer,

el su nombre verdadero

no tardarás en conocer.**

Asy que concluyó el diablo

de dezir e de facer,

desperté de mi mal sueño

e me encontré a una mugier.

E me fabló de este modo:

-- Reçeby de Lucifer

mandato de conducirte

al infierno a padecer.

-- Dime antes tu nombre cierto

-- así pude responder.

-- Mi nombre cierto es La Muerte.

"Divinal nombre de mujer".

E ansí componiendo malos romanz como este de acá

pasando noches

oyendo missas

yantando poco

el abbat vio parti de malgrado el invierno

E el mar se llenó de barcas

e las sierras e los montes sonrisaron de flores

blancas e rojas e de todos colores

E con el verano non tardó en llegar a Çebolla

una moça fermosa e robusta

de nombre Rosaura, fija de un labriego 

e  alegre.

E otro día mañana Asparagus

era en la limpia font de la ciepdad

cuando vio a la moça

e vio que la moça era como la mugier de su romanz

fermosa como un sol

E al punto de la fija del labriego se prendó el abbat

e púsole de nombre Blanca Luz

E el abbat non yantaba

e componía romanz tras romanz

e non dormía besando el aire e la luz.

E passaron quatro sedmanas de catar a la moça e de sospirar

E la moça supo al fin que ansí estaba prendado de ella el abbat

de cabeça bermeja

E embiole una carta de ruego

e díxole que fuera a la ver el establo en la noche

E quando el abbat llegó mudada la color

la moça era desnuda

e abraçóle sin falla, besóle la boca, e los ojos, e la cara.

E dicen que non era puesto el sol

cuando violos el abbat Vulpus al abbat Asparagus

e a la moça Rosaura

aparejados como cavallo e yegua

sobre una sávana de rançal e muy fina e blanca

E dicen que quanto visto ovo contólo el abbat Vulpus

al obispo Lupus

e dicen que el obispo dixo que la mugier Rosaura

non era cristiana

e que era el diablo

e mandó quemarla viva.

E otro día fue quemada la moça

e dicen que estando en la cruz cató a todas partes

e cuando vio al abbat llorando de los ojos

díxole que en el infierno fallarían un vergel de fuego

para facer el amor

e sacóle la lengua bermeja e movióla con luxuria llamando

al abbat e sus pechos temblaban e sus braços

E dicen que quando esto ovo dicho murió.

E dicen que el abbat fincó los inojos,

sonrisó de la boca e sacó la espada e cortóse las carnes

cerca del coraçón.

E dicen que esto ocurrió en era de 1112 annos.

* Ninguna noticia concreta poseemos acerca de Alfonso Álvarez (o Alvarés) de Oliva, el autor de "La muerte del abate Asparagus", excepto que vivió entre la segunda mitad del siglo XIV y la primera década del siglo siguiente. No se ha excluído la hipótesis (Stricker) de que Álvarez o Alvarés sea el mismo De Álvarez que en 1392, siendo clérigo en Sansueña  (actual Zaragoza) publicó con licencia un largo romance titulado "Las Tarascas". No han faltado críticos (como Ochoa de la Vega y Núñez Pereda) que le atribuyen a nuestro autor el deplorable poema "Panegyricus in Renatum" escrito en latín macarrónico y publicado anónimamente en Sansueña en 1380.

** Este verso, el que sigue y el último del pequeño romance están mal medidos.