Sin edición

Cuando lei la entrevista publicada, vi que algunas preguntas habían sido reescritas y parte de una de mis respuestas omitida. Pense, y pienso, que fue necesidad de síntesis. Pero en las últimas 48 horas han ocurrido reacciones al digno paso dado por Cuba. Entre ellas la de un alto funcionario del Departamento de Estado de EEUU. Por esto he decidido publicar el cuestionario tal como me llegó y las respuestas que envié.


1) Las excarcelaciones de presos políticos o de conciencia según los considera Amnistía Internacional que están teniendo lugar en estos días, es parte de la "evolución" política por la que has abogado en la isla?

Me parece que sí, que es un paso que necesitaba nuestra nación para salir de una especie de punto muerto en que se hallaba.

2) ¿Por qué ahora y no antes este proceso de excarcelaciones? ¿Se Había una preocupación real de que Guillermo Fariñas muriera y se valoró que lo mejor era enfrentar el problema por la vía de una excarcelación masiva?

Yo no sé por qué sucedió precisamente ahora, pero desde hace tiempo tenía la impresión de que esta era la voluntad del gobierno, o de la parte del gobierno con la que más me identifico. Supongo que se estaba trabajando en esa dirección, buscando el modo de hacerlo.

3) Para Guillermo Fariñas, en declaraciones este martes a la agencia AFP (que te envío íntegra en un momento), "es importantísimo, esencial, que Fidel haya reaparecido lúcido, consciente, para que los más recalcitrantes dentro del régimen no puedan acusar a la administración de Raúl Castro y a los que quieren los cambios de traidores al líder". Según Fariñas, esta es la razón principal de la aparición de FC en la TV cubana el lunes. ¿Compartirías esta opinión? Porque al menos en el exterior, la mayoría de las opiniones fueron de sorpresa en cuanto a que FC hablara de Irán y no se refiera en absoluto a la situación interna.

No niego que pueda verse de esa manera aunque, desde que la enfermedad lo separó del gobierno, Fidel sólo se ha pronunciado sobre aspectos de la política internacional. Para mí esa es una señal de que no está gobernando el país. Por otra parte, me parece que el peso moral de Fidel lo va a sobrevivir. Su trayectoria ha creado una imantación solo comparable a la de Martí en la Historia de Cuba.

4) ¿Por qué esta vez la Iglesia católica local sí fue un buen interlocutor del gobierno cubano?

Las relaciones Iglesia-Gobierno han madurado mucho, han profundizado en una dirección positiva. Gracias a eso el gobierno ha tenido el mediador idóneo y por eso la Iglesia ha podido jugar este excelente papel en función de la nación de la que es parte.

5) A tu juicio, ¿en qué medida ha influido la grave crisis económica que enfrenta la isla a que las negociaciones con la Iglesia y España hayan llegado a buen puerto? Está de por medio la suspensión por parte de la UE de la llamada "posición común"...

La economía suele ser un motor que hala en una dirección o en otra. La situación económica de Cuba es delicada pero, viendo otros lugares, incluso países desarrollados, pudiera pensar que estamos mejor preparados para ciertas eventualidades. El medio siglo que llevamos en crisis, inventándonos la vida en medio de escaseces y agresiones, nos ha ejercitado para enfrentar casi cualquier tipo de mal tiempo. Un cubano no puede menos que sonreír cuando ve que en el primer mundo se escandalizan por falta de patatas durante un fin de semana.

Cuba ha sufrido el bloqueo más largo de la Historia. Los seres más racionales del Planeta han coincidido en que se trata de una agresión “inmoral ―como dijo el Papa― e injustificable”. Hace mucho que debió terminar. La llamada “posición común” no es más que un eslabón de la injusticia. La Unión Europea ahora tiene la oportunidad de dar un buen mazazo a esa cadena.

6) ¿Qué sigue y qué falta dentro de la realidad política cubana y la "evolución" a la cual has hecho referencia? ¿Es posible pensar en una disidencia interna pacífica, como la que está encarnando Fariñas y las mismas Damas de Blanco, con algún medio de comunicación propio?

Hace algunos años, en México, en un panel público durante una feria del libro, un cubano residente en el exterior me preguntó más o menos lo mismo. Recuerdo que le dije que el papel que pretendía la oposición le llegaría en su momento. No sabría decir si ahora exactamente es ese momento, pero hoy estamos más cerca que entonces de que pueda haber una oposición permitida y a la vez permisible ―porque esa es una moneda, como todas, de dos caras. Por otra parte, la evolución de la que he hablado no es sólo política, es también económica.

7) A tu juicio, ¿cambió la posición de la revolución frente a la disidencia interna, hasta hace muy poco considerada como "mercenaria", o cambió el perfil de la disidencia, al menos la que se expresa a través de la postura y las palabras de Guillermo Fariñas?

El paso dado es tan trascendente que cambia la visión de todo, nos sitúa en una nueva realidad donde el próximo movimiento le corresponde al otro. La situación anterior era muy curiosa porque todas las partes estaban de acuerdo en que había que superarla. Después del paso, esa coincidencia se ha animado . Ayer mismo leía declaraciones de un opositor, de apellido Palacios, que cualquier persona con sentido común podría suscribir. Este señor decía: “Ya no hay razón para mantener la Posición Común de la UE. Lo importante ahora es que se mueva todo el mundo. Cuba dio un primer paso que sirve para desatascar cosas, pues ahora a moverse todos, que no se estanque la cosa; esto es un proceso que comienza y sería estúpido quien lo pare”.

Lo único que cabría agregar es que las estupideces existen y que algunos ya están tratando de detener lo comenzado.

8) Por último, hacía 30 años que no viajabas a Estados Unidos, y el otorgamiento de la visa puede ser parte de un movimiento muy lento y muy cauto por parte de la administración Obama para ir disolviendo por la vía de los hechos, aunque sea parcialmente, el bloqueo. ¿Compartirías esta idea? ¿Qué país y qué gente hallaste en tu gira? ¿Cuál es tu balance de ella?

El país que vi, antes que nada, es enorme. Y muy rico. Lo digo consciente de que el mundo es mucho más grande que un solo país, por grande y rico que este sea. Donde más tiempo estuve fue en la fabulosa ciudad de Nueva York, donde ya había estado un par de veces. Es un lugar espléndido que por supuesto arroja sombras, porque toda magnificencia tiene un precio.

En todas partes encontré gente maravillosa, muy trabajadora y también acostumbrada a disfrutar de la vida, como debe ser. La gira tuvo que ser muy improvisada porque todavía existía la improbabilidad de la visa y los teatros no esperan por esas cosas. La gira no hubiera sido un éxito sin el apoyo constante del público, mayoritariamente latinoamericano y cubano, aunque en todos los conciertos hubo norteamericanos, algunos que ni hablaban español.

Me fue entrañable que Pete Seeger asistiera al segundo concierto en el Carnegie. Su presencia fue como una batería moral. Otro buen amigo, Benicio del Toro, viajó hasta Puerto Rico, su tierra natal, para vernos, y después estuvo en el concierto de Los Ángeles. En Oakland, San Francisco, me conmovieron mucho las combativas palabras de una alcaldesa de la zona del puerto, que subió al escenario a darnos la bienvenida. En Washington pedí al presidente Obama que liberara a nuestros cinco héroes, gesto que el pueblo cubano le va a agradecer, él no se imagina cuánto. En Orlando me reencontré con familiares y amigos muy queridos. Fue un concierto donde la mayoría eran cubanos, a pesar de la coacción que algunos medios miamenses ejercen sobre nuestra comunidad.

Cierto que hacía 30 años que no me daban visa y que yo sentía curiosidad por volver a los Estados Unidos, de viajar al oeste del país, donde nunca había estado. Cierto también que a Obama no le deben ser fáciles muchas cosas, muy especialmente las relacionadas con Cuba y el bloqueo. Pero el paso que ha dado Cuba no se puede ignorar, aunque la ultraderecha cubana se oponga.