¿Conocen Paladar? Bueno, a veces me pasa que le escribo varias letras a la misma música, buscando la que más le ajuste. Esta fue una que le escribí a la melodía que después acabó llamándose Paladar. Por si esta les gusta más... o por si se aburren de la otra... o...
El Odio (luego Paladar)
De los ángeles adversos
llega el odio y clava un verso.
Espontáneo u enviado,
me lo arranco del costado.
Si lo mismo hicieran todos
nuestros sueños y sus modos...
pero poca gente advierte
lo que el odio se divierte.
Yo prefiero que jamás el odio
tome asiento, ni por un segundo,
en la limpia claridad del sol.
Yo prefiero continuar de novio
de la luz que consagró mi mundo,
a pesar del costo del amor.
Emisario de la fiera,
director de la ceguera,
enemigo de la altura,
cavador de sepulturas.
Si algún día soy profano
no será por darle mano,
ni aunque venga dando voces
de los más selectos dioses.
Yo prefiero que jamás el odio
tome asiento, ni por un segundo,
en la limpia claridad del sol.
Yo prefiero continuar de novio
de la luz que consagró mi mundo,
a pesar del costo del amor.
233 comentarios:
«El más antiguo ‹Más antiguo 201 – 233 de 233silvio asere ya no confias en los censuradores de aqui y tienes que buscar uno en la yuma, que care e palo ere asere. y que pila de guatacones huele trasero tienes aqui. bajate del carro y choca con la realidad so burgues.
Sólo una pequeña (gran) corrección, Carmina: Nicanor Parra sigue en este mundo, con sus casi 96 prolíficos años y aún lúcido.
Gracias, Mariluz,
Ayer pensé darte la bienvenida, pero se me adelantaron. Me encantó tu auto presentación.
Si me sirve de disculpa, ha sido un patinazo. Quería decir Noel. En él estaba pensando.
Katiusha, linda:
Estaba justamente visitando tu "Cudad Sumergida".
Este Blog es rapidísimo. O yo soy muy lenta.
Tu reportaje me ha llenado de esperanza en que otro mundo es posible. Adelante Compañera!
Por cierto, ¿Por qué tu blog se llama "Ciudad Sumergida" (precioso nombre y muy evocador)?
adrimar, ana julia, silvio:
soy un trovador en el sentido que buscando buscando ''HO TROVATO'' la traduzione.
como toda traduccion, nunca es definitiva y en esta hay una frase que no entiendo ''ni polvo en el ceño''.
ademas con referencia a la frase “Quien siembre semillas, tendrá que regarlas”.
encuentro una nota mia a margen que dice'' autocritica indulgente a un vagabundo que eludia responsabilidades'' pero no recuerdo porque la puse.
que quede claro que esta version no es cantable en italiano, no queda justa. otras que tengo traducida si, pero esta no.
abrazos cantidad.
Il seguace dell’arcobaleno
Il seguace dell’arcobaleno si lava le mani
con acqua piovana e, senza scrollarsi
la polvere della notte, riprende il cammino
che fece la morte, per essere stata la prima
ad avere aperto una pista nella foresta
nella quale avrebbe dovuto alzarsi la vita.
Il seguace lo sa bene e rispetta
il suo segno sulla porta,
il suo segno sulla porta,
il suo segno sulla porta,
la sua porta con il segno.
E non sa, e non sa, e non sa,
e non sa di niente.
E non sa, e non sa, e non sa,
e non sa di nessuno.
Sul fondo e in superficie è più
solo di un semplice morto.
Chissà le sfumature che cerca le trovi
sulle ali di un angelo, tra i demòni
o in un altro universo migliore.
Il suo povero arcobaleno ha due colori:
il nero ed il bianco,
ed è triste la pioggia dipinta di grigi.
Che cosa triste,
che cosa triste,
che cosa triste,
che triste e che cosa.
E non sa, e non sa, e non sa,
e non sa di niente.
E non sa, e non sa, e non sa,
e non sa di nessuno.
Il seguace si è caricato i figli di altri
sulle sue ginocchia consumate al passare.
“Chi semina semi, dovrà poi innaffiarli”.
Quando se lo ricorda si svuota le tasche per terra,
rompe cartacce nella polvere, lamette da barba,
anche se sono solamente detriti quelli che trova
ruzzolando per le cunette di qualsiasi cammino,
che paura fermarsi,
che paura fermarsi,
fermarsi a quale paura.
E non sa, e non sa, e non sa,
e non sa di niente.
E non sa, e non sa, e non sa,
e non sa di nessuno.
Il seguace dell’arcobaleno saluta sempre.
Nessuno lo conosce a metà del saluto.
È un vagabondo pieno di ricordi
che sarà dimenticato per essere tanto leggero,
per non usare cravatta ni polvo en el ceño
per andarsene a piangere dove piangono i cani:
in fondo a un patio,
in fondo a un patio,
in fondo a un patio,
un patio senza fondo.
E non sa, e non sa, e non sa,
e non sa di niente.
E non sa, e non sa, e non sa,
e non sa di nessuno.
Carmina:
Asi que no acostumbravas a pasear por la globosfera. Pues bien que lo haces. Y atiendes a todo lo fundamental de lo dicho en tus comentarios. Me maravillas y lo digo muy en serio. Tus mensajes son un verdadero lujo, me has dejado enamorada de Segovia al describirla.
Una ciudad así, mas bien pequeña, con esos diferentes estilos arquitectonicos, con poetas que la habitaron, historia en resumen, una ciudad asi, me fascina, lo se.
Hola Silvio maestro, hola Unikornio, hola Diego, hola a todos.
Traen a discusión una canción hermosa, "Virgen de Occidente", y más hermoso aún el video, siempre me ha parecido que paraciese como si el Maestro entrata en trance mientras la toca, como si se fundiera en uno solo con la guitarra.
He oído una versión de la canción en la que antes de empezar a cantar mientras suena la guitarra, Silvio dice "Ahora una canción un poco extraña".
Bueno aunque extraña yo he interpretado que Silvio se refiere a las intervenciones norteamericanas sobre Cuba o a los intentos de intervención, que vienen "fingiendo ser la luz", y que llegan disfrazadas de altruismo. También he interpretado que se puede referir al mal llamado descubrimiento de América.
Por ahora vuelvo a insistir, sobre otra canción "Generaciones" si alguien tiene información bien la voy a pagar, por ahora solo sé que es hermosa.
Querida Carmina
Es cierto que la canción es autobiográfica (me baso en algo que conozco), aunque el estribillo, que siempre vuelve como la espiral, repite que las circunstancias son parte de un movimiento mayor (que algunos filósofos llamaron dialéctica). Muchas gracias por ese acercamiento.
escuchante, gracias por el link, si conocia esa cancion, pero no le veo la relacion con lo de la adopcion, bueno, tu dime, gracias otra vez.
Sali un rato y esto se lleno, que lindo, he estado viendo un monton de blogs de los amigos de aqui, les cuento:
Urbi et Orbi, este de Juan Carlos Balderas, muy interesantes cosas que no conocia, gracias,
el de Iraida me encanta,he disfrutado muchisimo de la musica latinoamericana y el de Vale, vale, mas alla del horizonte y un poquito mas.
El de LUGAR NO APTO PARA ESPECIES..., de esta aguila nuestra esta muy bueno y ese ultimo post de Neruda es un encanto.
Katiusca me di una vuelta por la Ciudad Sumergida, y vi tus fotos, que estan muy buenas y representativas de lo que fue tu celebracion y los pies de fotos muy lindos y patrioticos.NICARAGUA VA, CON CUBA
Adriana me alegra que lo hayas visitado, hey, luego me cuentas, es muy variado y con muchas cosas, algunas personales otras no tanto y tiene de Marti, de Silvio, de mi vida y mis hijos, de Africa, y del mundo, de poesia y poetas, de dias y flores, de alegrias y derrotas, tambien tengo otro que se titula AZUL, http://azulamor.blogspot.com/ , este es mas de poesia, y por ahi anda ALFONSINA STORNI, DULCE MARIA LOYNAZ, JOSE ANGEL BUESA, GABRIELA MISTRAL, el maestro megicano AMADOR PENA CHAVEZ, JUAN CLEMENTE ZENEA, LOS POETAS MALDITOS, COFINO, BENEDETI y un monton mas de los poetas que admiro, ve por alla y luego cuentame, a mi me gusta mucho, es muy romantico, pero bueno de mi opinion no te fies.
besos a todos, hemos tenido un lindo dia de paz y relajacion.
un sinonimo di TROVARE es CERCARE.
en italiano hay un proverbio que dice ''CHI CERCA, TROVA'' (quien busca, encuentra). mire como CERCARE tiene la misma raiz de cerca, acercamiento, cercano.
o sea hay que buscar muy cerca para encontrar tu TROVA.
perdonme el juego de palabras.
hasta siempre.
Carmina yo me imagino
que se llama Ciudad Sumergida
por la frase de la cancion
Hoy no quiero estar lejos de la casa y el arbor...
Corríjame Katiu si no es asi?
Silvio;
Me he reído un monton con la
anécdota del playa girón
cuando te machacaste el dedo
y alguien ofreció
Cortártelo!!!
Que solución
de Hombre de mar,no?
Saludos a Todos!!!
El áÁngel de esta casa me ha hablado!!! Ha pronunciado mi nombre!!!
GRACIAS Silvio, creo que voy a soñar contigo esta noche.
Muchísimo mejor con dialéctica en la espiral del caracol. El símbolo se dimensiona y multiplica. Se añaden significaciones que hacen que "Trovador antiguo" sea más amplia y abarcadora.
Iraida, querida,
Muchísimas gracias por el cumplido. Es cierto que nunca antes había hecho estas cosas, y cuando descubrí el blog y me uní, me temblaban las manos, porque me sentía un poco intimidada y como si estuviera haciendo algo impropio. Luego pensé;: A la mierda! (con perdón) Yo con Silvio, adonde sea.
Iraida, querida, qué bueno sería que pudiéramos viajar y conocernos y recorrer el mundo con libertad. Volando, como Paloma y como el Águila...
Cuando quieran, si yo sigo aquí, me sentiría muy honrada de servirles de anfitrión y guía. Esta invitación es extensa: para toda esta gente guapa que he conocido en el ciberespacio
Silvio;
y como hiciste para REGISTRAR
tantas canciones en el playa girón
solo con 3 cassette de 90 min...
ibas memorizando y escribiendo las
que estaban concluidas?
Tienes esas cintas o no existen?
y Llegaste con tanto material de vuelta
a la isla, me imagino que Noel, Pablo etc.
deben haber quedados Locos de tanta
creación...Que tiempos mas bellos...
llenos de magia!
Mw he hecho un lio, Carmina, me salieron los mensajes en Entradita en lugar de esta, y no mw explico como leo tu mensaje en este, Bueno para que se entienda, ahi va.
Un lujo los mensajes de Carmina. Me ha enamorado de Segovia porque describe exactamente lo que me gusta de una ciudad.
Su interpretacion de Trovador antiguo es hermosisima, pero sin negarle validez, yo veo algo distinto, quizas porque en una obra de arte cada espectador tiene una lectura diferente y de acuerdo a sus propios intereses o vivencias. Me parece que su "procesion" trasciende a aquellos que marchan a la gloria eterna o al cielo, sino que es parte de la vida terrena actual, procesion de la que se hace el parte o luz, para que se tome en consideracion las carencias y tribulaciones para mejorar la vida actual del cubano. Y creo incluso que todo el album, Segunda Cita, gira alrededor de esa necesidad que el llama "evolucion". La merecen quienes acudieron a la 'primera cita" la de la Revolucion, con amor y entusiasmo, y sacrificios.
Aparte de que cada espectador posiblemente ve algo diferente en la obra artistica en mi propia interpretacion puede influir el hecho de que, a diferencia de lo que me ocupaba mas en mi primera y segunda juventud que lo era la poesia y la literatura de fantasia, hoy dia, me preocupan mas la vida terrenal del hombre, la guerra y la paz, su progreso, etc.
Lo otro que habia escrito en Entradita:
"Paca a poca, estudiando las infinitas posibilidades del olvido, se dio cuenta de que podía llegar un día en que se reconocieran las cosas por sus inscripciones, pero no se recordara su utilidad. Entonces fue más explícito..." (Coselo, de Garcia Marquez en Cien años de soledad)
Si, creo que tratas de decirnos que ya no significa nada esa conmeracion de ayer. Que, como dijera Marti de alguna manera habia llegado para la America Española "la hora de declarar su segunda independencia". Y es que falta hacer lo que recomendo Marti a los gobernantes de America, CREAR, que ese sera el buen gobernante en America, en lugar de trasportar formas que le son ajenas a pueblos y hombres que el llamba "el hombre natural" a los que no se les para la pechada...con un decreto de Hamilton o de Sieyes.
Aguila, el fragmento de Garcia Marquez, que no aclaraste, lo hago ahora, y es que me gusto tanto esa novela a que corresponde, El Amor en tiempos de colera.
Es Muy Interesante y Noble
tu expresion en este blog Carmina,
siempre es grato leerte,
cada uno en su estilo no?
Iraida,
Paloma con la cual me rio,
Aguila me hace bien,
katiu...
En Fin El Mar...
TODOS...
todos tienen su luz
y agrada ser bendecidos
con sus analisis profundos
o su simpleza de amor.
Sus peculiares opiniones
y formas de conectar.
Abrazos para todos
nos vemos mas tarde...
Adios Silvio.
o Mañana...
Aqui tenemos a otro compositor, poeta, pues Garreton.
Gracias, amigo.
Qué bueno Iraida,
Esa es, me parece, la grandeza de una Obra de Arte.
Que le quepan varias lecturas a un poema es lo que da de comer a los filólogos, jejeje
Y sí, estoy de acuerdo, uno siempre escucha proyectando sus propias preocupaciones, su horizonte.
Y la clave cubana es la que dio Silvio en la presentación del disco.
Garretón, gracias, qué amable, me encanta estar aquí, aprendo muchísimo de todos ustedes.
Carmina:
El tiempo no alcanza para leer todo lo que uno necesita. Con razón Iraida anotaba la necesidad de combinar los conocimientos tecnológicos con los humanistas. De lo contrario, y sé que lo sabes, se pierden las esencias.
Intenta leer "Por quién doblan las campanas". En esa obra encontrarás lugares comunes de Segovia. Creo haber leído hace tiempo que aún se mantienen las trincheras y fortificaciones de la batalla de Guadarrama.
Hemingway titulo así su novela en referencia a una humanista idea del poeta John Donne, de asombrosa vigencia e la actualidad, desde los reales peligros de supervivencia de la especie humana hasta la obra poética y musical de Silvio.
Lo transcribo, entre otras razones, porque sé de tu sensibilidad para apreciar verdades, principios y peligros.
Disfrútalo, reflexiona desde tu bella ciudad y compártelo con los amigos y enemigos de tu Ángel:
“Nadie es una isla, completo en sí mismo; cada hombre es un pedazo de continente, una parte de la tierra; si el mar se lleva una porción de tierra, toda Europa queda disminuida, como si fuera un promontorio, o la casa de uno de tus amigos, o la tuya propia. La muerte de cualquier hombre me disminuye porque estoy ligado a la humanidad; por consiguiente nunca hagas preguntar por quién doblan las campanas: doblan por ti”.
Soberbia, odio... me suena, me suena... imposible intuir qué pasa por tu corazón y por tu alma... quisiera saber, pero no es aquí la idea.
Recuerdos traen en sus alas ecos de esos sentimientos... pero por fortuna la resiliencia es poderosa y luego, ahora, renovada... digo nuevamente tu nombre, vivo y sueño tranquila contigo que me abrazas.
No es por melancolía, es tu fuerza que roba y atrae aprender de ti lo que también soy yo. Hay bajo todo esto un impulso céntrico, es la exaltación, es el alimento.
Gracias por tu presencia discreta, cálida, serena.
Sin más rodeos lo que quería regalarte... pues siento el vértigo no querer irme... de este monólogo que imagino en clave, dialogado:
Tu nombre ("El hilo de los días" dePiedad Bonnett - Colombia).
Cuando el dolor ha triturado ya el último hueso de mi noche
y sólo habla el silencio al corazón insomne que hila
y deshila penas y memorias
viene tu nombre hasta mi cuarto a oscuras.
Con un galope seco viene tu nombre abriendo
un camino entre nieblas
instaurando sus voces sus redobles
sus erres que retumban como un grito de guerra
su bronco acento de campana rota.
Tu nombre es tantas cosas:
el recuerdo de un barco que viene de ultramar y sus tercos marinos
el fuego entre la piedra
gota roja
que va tiñendo la pared del alba.
En él puede escucharse la voz de los que creen
con mística implacable y fe colérica.
Pero es también dulzura tu nombre
muro blanco donde mi mano traza los signos del sosiego
lugar donde recuesto mi cabeza.
Entre tu nombre y tú sin embargo un silencio
una grieta nocturna donde anidan los pájaros.
Holaaaaa, confieso que los he leído a vuelo de pájaro (siendo éste el blog de los alados) pero no, es injusto para mí hacerlo así. Son tan interesantes todos los comentarios de los que como yo aman a Silvio así que debo sacar tiempo y ponerme al día (aquí hay regalos valiosos de Katiuska, Silvio, Duende de todos a los que nos une el amor a Silvio y a su Cuba). He tenido ocupaciones que no me han permitido seguir el paso de ustedes, pido disculpas por eso. Pero que sepa Silvio que le hablo en representación de Puerto Rico, el verdadero -me disculpan tambien las reafirmaciones- es que en Puerto Rico es una necesidad hacerlo y por favor les pido que nunca dejen de vernos como parte de latinoamérica. Que sepa Silvio que si alguna vez alguien escribe con mi nombre palabras que no sean de amor hacia Cuba y hacia él, es porque tambien me habrán enrredado mi cuenta aquí (cosas que yo no entiendo mucho).
Ví Estado de Gracia y además el estar en este blog me ha dado una visión, me ha dejado ver la fibra, el ideario de éste artista-poeta que por tantos años me ha ayudado a vivir y ahora puedo ver más de cerca de donde sale su genio.
Para lo que nos necesites estaremos Silvio.
Aguila ay Aguila su cuestionario ja!: De mi parte le digo que trataré y trataré de que cuando uno de mis hijos decida hacerme abuela, nombre a ese muchachito con el nombre de Silvio!
Querido Silvio...
Hay una canción que aquí en casa se escucha mucho, la hemos cantado solos, mi compañera y yo, sin guitarra porque no la sabemos pero siempre con el corazon en la mano.
Se llama o creemos que se llama NO DIGO NO, muchas de estas canciones inéditas tienen otros nombres pero bueno, poco a poco iremos conociendo sus verdaderos nombres no?
Podrías regalarnos un cachito de esa canción? Algun pequeño comentario sobre ella?
Es un tema fuerte y lo tenemos siempre en mente.
Para quienes no conozcan la canción aquí la letra.
Es tremenda.
Un fuerte abrazo desde Lima, deseandote lo mejor para ti, los tuyos y para todos quienes creemos y queremos un mundo mejor.
No digo no
No digo no
y escupes sangre
si entre pájaro y pájaro
brilla un batir de alambre.
No digo no,
yo te digo lo mismo,
con mi exceso de amor, mi cinismo,
mi sangre y mi Dios.
Cuando el camino es
de adelante y real
no de palabra impresa en magnífico libro
se levantan del polvo papel,
hijos tantos de amor,
todo el que trace hoy
en la gran caravana del mundo maldijo y juró
todo el que caminó con pasión y con fe
hizo victorias de una herida abierta bajo el pie.
No te digo que no
si una vez sin querer
aplastaste una flor galopando al sereno
en la luz de la noche hay grandeza y veneno.
No te digo que no
si viajando de noche
dejaste de ver un amor.
No te digo que no
si pudiste llorar
no digo no
si tras el llanto el paso te creció.
No digo no
cuando me dices
que tu edad fue un proyecto
de glorias y cicatrices.
No digo no,
yo te digo lo mismo,
cada tiempo contiene su abismo,
su espada y su sol.
Silvio...
Me encantó!!
Un abrazo!
Silvio queridoo! cada uno de los que entramos acá nos sabemos del derecho y del revés cada una de tus letras... tanto, que mientras leía la "otra versión" de Paladar, podía oirte cantarla, con tu guitarra de fondo, porque tus melodías ya están en mi, y tu voz, y como dirías cada palabra!!
UN abrazo, te quiero tantooo!!!
Ludmila de Buenos Aires, Argentina.
no se si el comentario aparece a los dias?
muy buena esta otra letra la tengo imprimida en papel y tambien el poema a roque dalton publicado en contrapunto.com.sv muchas gracias y un do mayor desde el salvador
Gracias por la lección de educación y por la Ayuda. Es cierto que las plumas no se elevan por arte de magia.
Silvio, no he dejado de leer aunque no haya dejado comentarios, hoy me ánimo a escribir porque en esta Entrada colocaste el link al programa de Amaury con la entrevista a Vicente, ese día no vi el programa y quizás en aquella fecha no le hubiera prestado atención, pero ahora que conozco algo a Vicente y parte de su obra te agradezco, con los años de retraso, la oportunidad de conocer mas de la vida de quien admiro por su etica y compromiso, historias reales de Vicentes y Santiagos, de los inicios de la nueva trova, de lo sucedido en Bolivia, de Noel Nicola, de su amor por Aurora... Parece que este link se pasó por alto por los lectores ya que no vi comentarios al respecto, lo entiendo, es mucho a leer y comentar, yo no abro todos los enlaces pero seguro me pierdo cosas muy interesantes.
A modo de resumito, aunque he olvidado ya algunas cosas, no he dejado de leer ninguna entrada con sus muchos comentarios. Primero la sorpresa de que contestaras aquel cuestonario irrespetuoso con respuestas tan simples y verdaderas, que perdió su objetivo de despretigiarte. Celebré la llegada de Mariluz en la entrada anterior. No deja de sorprenderme el Duende, juguetón y a la vez tan culto e instruido, me intriga quién será. La mamá Iraida, que inteligente, hace honor al dicho "mas sabe el diablo por viejo...". Tantos personajes (personas), con disimiles características, unidos en torno a una segunda cita.
Dio gusto leer esta entrada sin comentarios impertinentes (creo que solo vi a un comunista, que parece se confundió de nick).
Mientras leía en entradas anteriores como los trolls se referian a los amigos de Latinoamérica como "zurditos del caviar", "comunistas de barriga llena" y otros improperios, tan irrespetuosos como los que dirigían a Silvio, sentia pena, porque muchos sufrieron y sufrian aún en sus paises los efectos de las dictaduras, historias como las contadas por Adriana, Katiusha, Daniel y otros, sobre las torturas, los asesinatos y los desaparecidos.
Saludos,
Sarai.
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.